译文为：
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
注释：
闻道：听说。
坼：裂开。这里是绽开的意思。
雪堆：指梅花盛开像雪堆似的。
何方：有什么办法。
千亿：指能变成千万个放翁。
梅花：一作梅前。
诗词鉴赏：
诗人以奇思妙想与形象的语言表达了对梅花的挚爱。首句写梅花在清晨凛洌的寒风中傲然绽放。次句写诗人放眼四顾，树树梅花开遍山野，犹如山中落满了皑皑的白雪，极为壮观，显示出梅花不畏严寒、果敢独立的气势，语句干净利落，耐人寻味。接着诗人以物喻人，悔花那不屈不挠的精神，正是诗人自身的情怀和节操的写照。
延伸阅读
梅花寓意代表什么意思
1、梅花有多种寓意象征意义，其最常见的就是象征着五福福气，会给人们带来幸福；还寓意着高洁隐士，象征着一种高尚的情操；坚毅气节也是其寓意象征意义之一。
2、梅花（蔷薇科杏属植物）一般指梅（蔷薇科杏属植物）。梅（学名：armeniaca mume sieb.）：小乔木，稀灌木，高4-10米；树皮浅灰色或带绿色，平滑；小枝绿色，光滑无毛。叶片卵形或椭圆形，叶边常具小锐锯齿，灰绿色。花单生或有时2朵同生于1芽内，直径2-2.5厘米，香味浓，先于叶开放；花萼通常红褐色，但有些品种的花萼为绿色或绿紫色；花瓣倒卵形，白色至粉红色。果实近球形，直径2-3厘米，黄色或绿白色，被柔毛，味酸；果肉与核粘贴；核椭圆形，两侧微扁。花期冬春季，果期5-6月。
梅花香自苦寒来的意思
1、出自明朝《警世贤文》中勤奋篇警句：“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”。
2、【作品名称】梅花香自苦寒来
3、【创作年代】明朝
4、【作品出处】警世贤文
5、【文学体裁】名言警句
6、【作 者】匿名
7、【释 义】宝剑的锐利刀锋是从不断的磨砺中得到的，捱过寒冷冬季的梅花更加的幽香。喻义要想拥有珍贵品质或美好才华等是需要不断的努力、修炼、克服一定的困难才能达到的。
宝剑锋从磨砺出梅花香自苦寒来意思
1、宝剑的锐利刀锋是从不断的磨砺中得到的，梅花飘香来自它度过了寒冷的冬季。喻意要想拥有珍贵品质或美好才华等，是需要不断的努力、修炼、克服一定的困难才能达到的。此句不是古语，而是当今谚语。
2、“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”出自古代的《警世贤文·勤奋篇》。
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
