打波是什么意思网络用语？台山话属粤语四邑方言片，是四邑话的代表语言。某些语境下，台山话就是四邑话的代名词。四邑粤语是粤语系统中跟广州话差异最大的一种方言之一。所以，台山人可以听懂广州语，但广州人不一定听懂台山话。
台山话很特别，它引进大量外来语，又保留着一部分古汉语，两者相结合，创造了一种叫做“半唐番”的持殊语言。听起来又十分有趣，我们试举其中一些例子，台山人百分之百听得懂，四邑人都能听懂，非四邑人就难说了，你来试试能否听得懂？
1，台山有排球之乡的名称，在球场上经常会听到的术语：
打波、波恤、波鞋、骨波、劣波、酒市、殴西等等。
这是台山人引进的外来语，台山有很多华侨，有一首写台山的诗：
“台山农村无纽约，纽约城市有台山 ，台山之外有台山”。
台山有“全国第一侨乡”、“内外两个台山”之称。台山金山伯回乡，把很多英语词汇带回台山。
“波”就是一英语，（Ball），所以，“打球”叫“打波”，“好球”叫“骨波”（Goodball），“球衣”叫“波恤”（Ballshirt）。“界外球”叫“殴西”，“擦网球”叫“劣波”。”打球最后打到平局时，则叫“酒市”，“酒碗”。这是台山话的音译，不是四邑人当然听不懂。
2，台山话“雪梨”并不是水果，而是悉尼的台山话音译。
3，“波萝”叫“笨哩拿”并不是骂人，而是bəʊləʊ台山话的音译。
4，“猴子叫“猛企”，这是英语的音译。
5，长得美叫“好坭”(源自圣经故事——上帝造人)也是英语。
即使不是外来语，一些台山本地话，你也不一定听得懂。
6，人去世死了不讲“死”而是讲“善”。
7，“不知道”竟然说成“唔A随”。
8，“挠痒”竟然说成“哇台”。如：“我背脊好台，帮我哇下”（我背脊很痒，帮我挠下） 。
9，有个“聂剧呆”你知道是谁吗？
这是人称复数，并非是一个人名。“聂”是指你们，“剧”是指他们，“呆”是指我们。
10，“田早耍返馆毒书。丐时D学生好恶教。拧时D学生较听话。”（“田早”指明天早上，“返馆”指回学校，读书的“读”音“毒”，
“丐时”指现在，“恶教”指“难教”，“拧时”是“那时”即“旧时”。（文/黎洛鹏 聂巨平 ）
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
