鱼占怎么读？罗隐的《峰》是很常见的一首诗：
不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。
“占”有二读，一读平声，表示“占卜”，引申为窥察、推测；一读仄声，表示“占领”。“无限风光尽被占”的“占”该怎么读呢？
读“zhàn”意思对，但是不押韵。读“zhān”倒是押韵了，但是意思不对。
“占”字的两种声读，唐诗都有例句，比如：
莫羡长安占春者，明年始见故园花。
——曹邺《关试前送进士姚潜下第归南阳》
上句用了常见的拗救，“春”字当仄而平，所以前面的“占”字必定读“zhàn”，表示“占据”。此处的“春”而可以“占据”，《蜂》中的“无限风光”也可以“占据”。
天涯占梦数，疑误有新知。
——李商隐《凉思》
诗句说女子思念情人，怀疑他另有所爱，所以占卜以决疑。此处的“占”意为“占卜”，格律也是典型的“平平平仄仄”，所以读“zhān”。
王力先生《汉语诗律学》说：有些字有平仄两读。
有的两读而意义不变，殆为原读平声，而口语中变仄，或兼仄。
有的平仄两读，意义不同，殆为“六朝以来，读书人喜欢用声调的不同，来表示字义的不同，最主要的是表示词性的不同。”
平仄两读而意义不变者，如：看、过、望、忘、听、醒。
平仄两读而意义不同者，如：从、供、吹、骑、为、思、占等60来字。
书中还特别说到说“无限风光尽被占”，诗中“占”字用为平声，是误用。
蒋绍愚先生《唐诗语言研究》补充说：
有的字，本是平仄异义，但在唐诗中声调可以相通。可以读一字之平声，而用其仄声义。比如
杜甫《因崔五侍御寄高彭州》：为问彭州牧，何时救急难？
“难”为名词，当读“nàn”，诗中实读平声。
王力先生以《蜂》诗“占”字为误用，蒋先生未予置辩，殆已归入“声调互通”之例，也就是“无限风光尽被占”的“占”，因为平仄、押韵的需要，此处读“zhān”，但意思是“占领”。
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
